На этот раз одержи победу над императором драконов, благородная девушка!
- Noble Girl!
- The Do-Over Damsel Conquers the Dragon Emperor
- The Returnee Noble Lady Attacks His Majesty the Dragon Emperor
- Win Over the Dragon Emperor This Time Around
- Yarinaoshi Reijou wa Ryuutei Heika wo Kouryakuchuu
- Цього разу здобудь перемогу над імператором драконів, шляхетна дівчино!
- やり直し令嬢は竜帝陛下を攻略中
Сожаление, горечь и обида разъедали душу Джилл Савелль, ожидающую казни по обвинению в государственной измене. А ведь виновата она была только в том, что стала невестой наследного принца Джеральда де Клейтоса и не жалея себя защищала родину, прослыв за свои ратные подвиги Богиней Войны. Так отплатили ей за доброту и самоотверженность любимая страна и родной человек: заклеймили предательницей и отправили на плаху.
Однако смерть не принесла Джилл облегчения, вместо этого она отправила её на шесть лет в прошлое. Поклявшись, что больше не станет разменной монетой в чужой игре, Джилл, зная о предстоящей гиблой помолвке, решила предвосхитить события и поэтому (больше в шутку, чем всерьёз) объявила о своей беззаветной любви к императору-дракону Аиду Теосу Рейву. И это несмотря на то, что Аид в будущем станет жутким тираном, который омоет земли людской кровью. Легкомысленная Джилл просто хотела выиграть время, но, к всеобщему удивлению, её предложение руки и сердца было принято. В памяти Джилл, Аид ужасен, но нынешний 19-летний юноша всё ещё добросердечный, только не слишком удачливый правитель.
Удастся ли Джилл исправить не только свою судьбу, но и судьбу нового жениха? Или бороться с неотвратимым роком бесполезно?
